如何用最地道的广东话表达斜视

点击音频收听射哩se6lei1sheli百越遗音射:斜视,哩:看

粤语语源研究

射哩,粤语借字,意思是“斜视”,又叫做射哩眼,(多少带有歧视成分)。其实,呢个词的语源大概来自古百越语,响百越语中,射意思是“斜视”,哩意思是“看”,所以,射哩原意是“斜视(看)”。参考当代壮语:射=cez,哩=leiq。

原创声明

粵语係我地嘅母语,亦是广府人嘅母语,岭南曾是百越之地,可见粤语词语中留有百越遗音。本推文得简里英老师授权,内容选自其出版的粤语语源研究-《啷头集》,当中作者的学术见解可能存有争议,欢迎爱好者理性讨论。本平台致力为粤语文化爱好者提供多元化内容,为保育、传承、推广粤语打造文创环境,亦欢迎大家踊跃投稿,共同为粤语发声。

创作人员

ChordsofCantones

粤语研究|简里英

漫画创作|咩城人

粤语配音|大嘴peter

责任编辑|崔毅

共鸣请


转载请注明:http://www.yanjingxieshi.com/etxs/9762.html

  • 上一篇文章:
  •   
  • 下一篇文章: 没有了